1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın. Bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin! 2 00:00:38,378 --> 00:00:41,899 Altyazı yazan: Cinophile du Grenier 3 00:00:42,021 --> 00:00:43,551 Aralık 2017 4 00:02:10,423 --> 00:02:13,424 Atlar! Hızlıca! 5 00:06:18,363 --> 00:06:20,024 Peki Bob? 6 00:06:20,428 --> 00:06:21,596 Nasılsın? 7 00:06:22,120 --> 00:06:23,122 Neredeyse... 8 00:06:23,124 --> 00:06:26,783 - Neredeyse bitti! - Tamam ama dikkatli ol! 9 00:06:26,795 --> 00:06:29,447 Söyle Mike! 10 00:06:30,975 --> 00:06:34,468 Buraya gel! Buraya gel! 11 00:06:34,521 --> 00:06:37,012 Buraya gel! 12 00:06:41,646 --> 00:06:45,882 Roy, dikkat et! Aferin! 13 00:06:46,521 --> 00:06:51,091 Kaçmasına izin vermeyin! 14 00:06:58,920 --> 00:07:01,803 İşte böyle, aferin! 15 00:07:02,139 --> 00:07:05,560 Seni dinlemiyor, değil mi Mike? 16 00:07:16,120 --> 00:07:18,613 Cesaretini topla, Mike! 17 00:07:20,970 --> 00:07:25,483 Aferin Mike! 18 00:07:29,098 --> 00:07:30,773 Daha yüksek sesle Mike, daha yüksek sesle! 19 00:07:41,120 --> 00:07:42,620 Dikkat et Mike! 20 00:07:47,821 --> 00:07:50,326 Aferin Mike! Tebrikler! 21 00:07:50,481 --> 00:07:53,630 Roy! Güçlü bir kardeşle böyle, 22 00:07:53,632 --> 00:07:56,308 onları işaretleyebiliriz ikişer ikişer! 23 00:07:56,310 --> 00:07:59,120 Birkaç yıl içinde Roy tek elle matera. 24 00:07:59,120 --> 00:08:03,781 - Duydun mu Bobcat? - İşimiz bitti! 25 00:08:05,122 --> 00:08:09,122 Ruth, binici nasıl? 26 00:08:09,122 --> 00:08:11,745 Gelmelisin yardım eli uzatın. 27 00:08:11,747 --> 00:08:14,656 Mike, Mike! Çabuk gelin! 28 00:08:16,389 --> 00:08:17,454 Tracy geldi. 29 00:08:17,771 --> 00:08:19,077 Tracy mi? O nerede? 30 00:08:19,079 --> 00:08:20,355 Evde. Yaralı. 31 00:08:20,605 --> 00:08:21,485 Yaralı? 32 00:08:24,120 --> 00:08:25,545 Mike! 33 00:08:26,550 --> 00:08:30,391 - Cesaret! - Aniden saldırıya uğradık... 34 00:08:30,391 --> 00:08:31,834 Sakin ol, Tracy. 35 00:08:31,834 --> 00:08:34,120 Herkesi öldürdüler atlarımızı çalmak için. 36 00:08:34,120 --> 00:08:37,349 Tracy, kimdi o? Onları tanıyor muyum? 37 00:08:37,350 --> 00:08:39,120 Hayır. Bilmiyorum. 38 00:08:39,120 --> 00:08:42,620 Dragoon Geçidi tarafında. 39 00:08:43,120 --> 00:08:46,688 Sınıra yakın. 40 00:08:48,471 --> 00:08:51,017 Ne yapacaksın Mike? 41 00:08:51,124 --> 00:08:54,320 - Atları bulmam lazım. -Mike! 42 00:08:54,321 --> 00:08:58,171 Sahip olduğumuz tek şey bu, anne. Bunu çok iyi biliyorsun. 43 00:08:58,597 --> 00:09:01,129 Roy ve Bobcat'i yanıma alıyorum. 44 00:09:01,130 --> 00:09:04,941 Hayır, lütfen, senin Kardeşim çok genç! 45 00:09:05,357 --> 00:09:06,537 Merak etme. 46 00:09:39,363 --> 00:09:42,120 - Bakmak! Bu çok tuhaf. - Ne? 47 00:09:42,120 --> 00:09:43,692 İzler çok belirgin. 48 00:09:43,912 --> 00:09:47,120 Atlar yumuşak zemindeydi. ama arazi kayalık! 49 00:09:47,120 --> 00:09:48,620 Bu çok tuhaf. 50 00:09:48,621 --> 00:09:51,205 Raylar Dragoon Geçidi'ne doğru ilerliyor. 51 00:09:51,206 --> 00:09:55,323 Orada bir bahar var. Tek kişi 20 mil yarıçapında. 52 00:09:55,975 --> 00:09:58,860 Yakında hava kararacak. Orada kamp kuracağız. 53 00:10:09,375 --> 00:10:11,606 - Onları bulacağımızı mı sanıyorsun? - Umarım! 54 00:10:11,918 --> 00:10:14,019 Aksi takdirde her şeye sıfırdan başlamak zorunda kalacağız. 55 00:10:14,020 --> 00:10:17,125 Vahşi atları yakalamak. 56 00:10:19,438 --> 00:10:22,062 Ve bunların hepsi çok şey gerektirir zamanın. 57 00:10:24,924 --> 00:10:27,212 Bu kafede ne var? 58 00:10:27,552 --> 00:10:31,480 Bana ne zaman olduğumu hatırlatıyor Raillwais hapishanesinde. 59 00:10:31,716 --> 00:10:33,374 Üzgünüm ama hepsi bu geriye ne kaldı Bobcat! 60 00:10:33,375 --> 00:10:36,120 Ve hapishaneyi düşünmeyi bırak! 61 00:10:36,120 --> 00:10:41,120 Yapamayacağımız şeyler var unutma. 62 00:10:41,120 --> 00:10:44,120 Artık bunu düşünme! Cezanızı çektiniz. 63 00:10:44,120 --> 00:10:45,710 Bu yeterli, değil mi? 64 00:10:47,120 --> 00:10:50,436 On yıl! Son güne kadar. 65 00:10:50,437 --> 00:10:53,251 İyi akşamlar Mike! 66 00:10:53,652 --> 00:10:56,121 Eski bir dostunu öldürmeyeceksin değil mi? 67 00:10:56,123 --> 00:10:58,658 Sen kimsin? 68 00:10:59,749 --> 00:11:02,280 Marlin! Marlin Mayner! 69 00:11:02,282 --> 00:11:05,129 Seni tanıyamadım. Değiştin! 70 00:11:05,366 --> 00:11:08,120 Tabii ki bıyıklı. 71 00:11:08,120 --> 00:11:09,544 Biraz kahve ister misin? 72 00:11:09,546 --> 00:11:13,380 - Teşekkür ederim, neden olmasın! - Bu kardeşim Roy. Ve Bobcat Bates. 73 00:11:13,903 --> 00:11:14,934 MERHABA! 74 00:11:16,317 --> 00:11:18,169 Meksika'da Marlin'le çalıştım. 75 00:11:19,019 --> 00:11:21,570 En son sen vardın Bisby'de maden bekçisi. 76 00:11:21,784 --> 00:11:25,572 İyi bir hafızan var. Beş yıl oldu. 77 00:11:25,624 --> 00:11:27,451 Burada ne yapıyorsun? 78 00:11:28,167 --> 00:11:30,120 Benden bir at sürüsü çalındı. 79 00:11:30,120 --> 00:11:32,663 Ve bu bir zorunluluktur onlara içki içirmek için. 80 00:11:32,929 --> 00:11:34,413 Buraya kimse gelmedi. 81 00:11:34,959 --> 00:11:36,668 Nasıl olabilirsin yani emin misin? 82 00:11:40,123 --> 00:11:42,238 Ne dediğimi biliyorum oğlum! 83 00:11:42,239 --> 00:11:44,037 Ve başka bir şey daha: 84 00:11:44,120 --> 00:11:46,835 Büyük bir risk alıyorsun Bu gece burada kamp yaparken. 85 00:11:46,836 --> 00:11:49,732 - Ne için? - Demiryolu hattının güzergahı. 86 00:11:49,734 --> 00:11:53,121 Her şeye yetecek kadar su var dünya. 87 00:11:53,123 --> 00:11:58,096 Sorun bu değil. Güney Pasifik birkaç kez saldırıya uğradı. 88 00:11:58,096 --> 00:12:00,734 Yirmi bin dolar çaldılar ve üç ajanı öldürdü. 89 00:12:00,970 --> 00:12:02,860 Yolu izliyorlar mı? 90 00:12:03,580 --> 00:12:07,121 Sizi temin ederim ki çok olacaklar dikkatli, bu kampa kadar! 91 00:12:07,123 --> 00:12:09,089 kaldırmanı tavsiye ederim Kamp! 92 00:12:09,090 --> 00:12:10,770 Tavsiyeniz için teşekkürler Bay Mayner. 93 00:12:10,772 --> 00:12:15,465 Bana gelince, kimse beni durduramaz iyi bir gece uykusu çekmek için. 94 00:12:16,695 --> 00:12:19,168 Dilediğin gibi yap ben Seni uyardım. 95 00:12:21,596 --> 00:12:26,067 Seni tekrar görmek güzeldi Mike. Gitmek zorundayım. 96 00:12:30,528 --> 00:12:33,278 Burada ne yapıyorsun? 97 00:12:34,113 --> 00:12:36,836 Ben özel bir ajanım Güney Pasifik. 98 00:12:37,053 --> 00:12:40,121 Tavsiyemi dinle Mike ve buradan çık! 99 00:12:40,123 --> 00:12:44,120 Özellikle de... Bobcat bir eski mahkum. Onu tanıdım. 100 00:12:44,120 --> 00:12:46,456 Cezasını çekti. 101 00:12:46,456 --> 00:12:48,562 Onun suçlu olduğunu unutmayın! 102 00:12:56,249 --> 00:12:58,700 - Ne yapacağız Mike? - Uyumaya çalış. 103 00:12:58,701 --> 00:13:02,225 Bir göz atacağım. 104 00:15:41,115 --> 00:15:44,528 - Onu neden öldürmedin? - Canlıyken bize daha faydalı olacak. 105 00:17:07,436 --> 00:17:09,009 Acele et George! 106 00:17:09,010 --> 00:17:11,983 Bu son dolumdur ve sonra eve gideriz. 107 00:17:36,121 --> 00:17:38,122 - Neydi o? - Açmayın! 108 00:17:38,123 --> 00:17:41,602 Altınımız var. Olmasına izin ver eskort! 109 00:19:21,916 --> 00:19:24,272 Acele etmek! 110 00:21:37,121 --> 00:21:40,711 - İşte bir tane daha! - Sen kimsin? 111 00:21:41,505 --> 00:21:43,548 Kaçamadın değil mi? 112 00:21:43,979 --> 00:21:46,351 - Bu ne anlama gelir? - Ayakta! 113 00:21:46,845 --> 00:21:50,201 - Suç ortaklarınız nerede? - Suç ortakları mı? 114 00:21:50,511 --> 00:21:52,347 Bana karşı akıllılık etme! 115 00:21:52,990 --> 00:21:55,119 İsmim kadar doğru Max Freeman, 116 00:21:55,121 --> 00:21:57,183 Yemin ederim yapacaksın her şeyi itiraf et! 117 00:21:57,184 --> 00:22:01,104 Dinle şerif. benim adım Mike Sturges, ben San Manuel'denim. 118 00:22:01,824 --> 00:22:06,121 Tren saldırısıyla hiçbir ilgim yok! Ben, kardeşim Roy ve kovboylarımdan biri. 119 00:22:06,122 --> 00:22:08,695 olanları arıyorduk atlarımızı çaldık. 120 00:22:08,696 --> 00:22:10,019 Elbette! 121 00:22:10,638 --> 00:22:12,175 Max, neden istemiyorsun? inanmıyor musun? 122 00:22:13,315 --> 00:22:18,326 Peki at mı arıyorsunuz? Bu duyduğum en güzel hikaye! 123 00:22:20,594 --> 00:22:22,913 Bana dikkatlice bak dostum. 124 00:22:22,913 --> 00:22:25,832 öyle birine benziyorum ki kolayca aldatabilir mi? 125 00:22:26,121 --> 00:22:29,582 Marlin Mayner gece bizimleydi son olarak bizim için tanıklık edebilir! 126 00:22:29,583 --> 00:22:33,122 Duydun mu? Arkadaşımızın her şeyin cevabı var. 127 00:22:33,123 --> 00:22:35,692 Peki kim bu Mayner? 128 00:22:35,992 --> 00:22:39,142 O bir Güney ajanı Pasifik Demiryolları. 129 00:22:40,121 --> 00:22:43,432 -Jack! - Evet şerif! 130 00:22:43,433 --> 00:22:46,217 Git bak bakalım Jim Castleman Bu Mayner hakkında bir şeyler biliyor. 131 00:22:46,218 --> 00:22:47,000 İYİ! 132 00:22:50,125 --> 00:22:53,623 - O senin kardeşin mi? - Roy, ne oldu? 133 00:22:53,624 --> 00:22:55,684 Uyuyakalmışım Mike. 134 00:22:55,685 --> 00:22:59,935 Bilmiyorum, vurdular ve Bobcat'i öldürdü. 135 00:22:59,936 --> 00:23:02,373 Hepsinin yüzü kapalıydı! 136 00:23:06,121 --> 00:23:07,656 Bay Castleman! 137 00:23:09,123 --> 00:23:10,659 Bay Castleman! 138 00:23:12,669 --> 00:23:16,655 Mayner adında bir ismin var mı? Marlin Mayner, ajanlarınız arasında mı? 139 00:23:17,200 --> 00:23:18,071 Mayner mı? 140 00:23:19,578 --> 00:23:21,971 Hayır, hiç duymadım bu isim. 141 00:23:22,872 --> 00:23:24,232 Emin misin? 142 00:23:24,499 --> 00:23:28,136 Tüm acentelerden sorumluyum Güney Pasifik Demiryolları'nın 143 00:23:28,672 --> 00:23:29,786 Bundan eminim. 144 00:23:29,787 --> 00:23:32,308 Ben de öyle düşündüm. TEŞEKKÜRLER! 145 00:23:33,072 --> 00:23:34,894 ??? 146 00:23:34,895 --> 00:23:36,719 ??? 147 00:23:36,720 --> 00:23:39,412 ??? 148 00:23:39,924 --> 00:23:44,794 Bu beni şaşırtacaktı. Freeman daha çok elleri ve beyinleri çevik. 149 00:23:49,211 --> 00:23:54,353 sana kadar durmayacağım treni çalmana kimin yardım ettiğini söyle bana. 150 00:23:54,354 --> 00:23:56,501 Kimse onların bunu bilmiyordu bu geceyi geçirecekti. 151 00:23:57,325 --> 00:23:59,689 Nasıl bildin? Cevap! 152 00:23:59,698 --> 00:24:03,788 Sana söyledim... Hiçbir şey bilmiyorum. Mayner... 153 00:24:03,788 --> 00:24:06,321 Bunun birkaç yolu var gerçeği bil. 154 00:24:06,781 --> 00:24:09,136 Bakalım kardeş mi daha makul. 155 00:24:09,436 --> 00:24:11,491 Eğer ona dokunursan seni öldürürüm! 156 00:24:12,121 --> 00:24:13,692 Piçler! 157 00:24:14,746 --> 00:24:15,643 Konuşmak! 158 00:24:21,751 --> 00:24:23,954 Konuşacak mısın, evet mi hayır mı? 159 00:24:26,721 --> 00:24:30,901 Onu rahat bırak Freeman! Adalet bunu halledecektir. 160 00:24:32,362 --> 00:24:37,689 Suikastlar, mülke zarar verme kamu, 80.000 dolarlık hırsızlık... 161 00:24:37,878 --> 00:24:44,365 Onları asmak için 80.000 iyi neden, ya da onları Yuma Hapishanesine gönderin. 162 00:24:46,838 --> 00:24:49,738 Yuma'yı duydun mu? 163 00:24:52,121 --> 00:24:55,694 Birkaç tane hayatta kalabilirsin Yıllardır bu cehennemde. 164 00:24:56,280 --> 00:24:57,660 Ama yapmıyor. 165 00:24:58,217 --> 00:24:59,769 Bunu iyi hatırla! 166 00:25:00,506 --> 00:25:02,941 Bunu hatırlayacağım Freeman! 167 00:25:02,942 --> 00:25:05,376 Bunu hatırlayacağım, merak etme Bunu yapma, yoksa seni öldürürüm! 168 00:25:05,962 --> 00:25:09,394 Bir gün veya başka bir gün. Unutma! 169 00:25:24,749 --> 00:25:27,118 Onu götürün! 170 00:27:04,121 --> 00:27:11,785 7 yıldır buradayım ve asla böyle bağırdığını duydum. 171 00:27:34,123 --> 00:27:37,686 Sepeti al! 172 00:28:04,123 --> 00:28:07,780 Hemen aşağı gel her şeyi topla! 173 00:28:41,568 --> 00:28:46,395 Sen bir baş belasısın ama bir gün kardeşinden daha çok bağıracaksın. 174 00:29:48,050 --> 00:29:53,766 Orada ne var? Çünkü sen kardeşinin inlemesini duydun mu? 175 00:29:53,767 --> 00:29:57,194 Merak etme, bir şey değil, bu kadar ona geçecek! 176 00:29:57,195 --> 00:30:01,738 Aksi halde sizi temin ederim ki yapacağım sessiz ol kendim! 177 00:30:34,759 --> 00:30:37,615 İki saat sonra hava aydınlanacak. 178 00:30:37,746 --> 00:30:40,009 Biraz dinlenmeye çalışın. 179 00:30:40,010 --> 00:30:42,276 Neden kaçışımız hakkında konuşmuyoruz? 180 00:30:42,989 --> 00:30:46,500 Sadece bunlardan yararlanalım iki saat. 181 00:30:46,839 --> 00:30:49,122 Kaçmalıyız mümkün olan en kısa sürede. 182 00:30:49,123 --> 00:30:53,119 Aksi halde hepimiz çukura düşeceğiz. Gece gündüz sürekli bağırmak! 183 00:30:53,121 --> 00:30:58,119 Evet ve eğer başarılı olursak, çölü geçmek zorunda kalacağız. 184 00:30:58,121 --> 00:31:00,137 Ödül avcılarını saymıyorum bile. 185 00:31:00,138 --> 00:31:05,815 Koşmak zor elleri ve ayakları bağlı halde. 186 00:31:06,109 --> 00:31:08,411 Hiç şüphe yok. 187 00:31:10,121 --> 00:31:12,669 Ama bu alacağım bir risk. 188 00:31:12,958 --> 00:31:15,271 Peki ya sen Mike? Bizimle olacak mısın? 189 00:31:15,272 --> 00:31:17,500 Sen delisin! 190 00:31:33,403 --> 00:31:36,938 Şimdi gerçekten çığlık atacaksın! 191 00:31:38,330 --> 00:31:40,794 Çürü! 192 00:32:46,616 --> 00:32:48,853 Merhaba Sturges! 193 00:32:55,467 --> 00:32:57,346 Sana haberlerim var. 194 00:32:59,249 --> 00:33:01,521 Kardeşin öldü. 195 00:33:03,784 --> 00:33:07,192 için mümkün olan her şeyi yaptım ona yardım et. Seni temin ederim. 196 00:33:07,453 --> 00:33:12,180 Cesedi görmek ister misin? İstiyor musun? Yoksa ben mi sen??? 197 00:34:13,121 --> 00:34:15,652 Mike! 198 00:34:15,898 --> 00:34:19,778 Bugün için karar verdik. Peki geliyor musun? 199 00:34:21,121 --> 00:34:24,563 Önce Roy'un intikamını almalıyım. Bu bir katliam olacak. 200 00:34:24,565 --> 00:34:26,510 ölmektense ölmeyi tercih ederim bu cehennemde yaşamak. 201 00:34:26,510 --> 00:34:27,885 Hey sen! 202 00:34:36,039 --> 00:34:40,121 Merhaba Sturges! Daha hızlı çalışın, zaman kaybetmeyin! 203 00:34:40,123 --> 00:34:43,798 Kardeşini hatırla. Sevgiyle çalışın! 204 00:34:44,632 --> 00:34:46,844 Ben burada kalıyorum. 205 00:35:01,706 --> 00:35:03,563 Bunu doğru duydun mu? 206 00:35:08,586 --> 00:35:10,086 Gerçekten derine inin. 207 00:35:10,088 --> 00:35:13,588 Bu şekilde hissetmeyeceksin kardeşinin kokusu! 208 00:35:13,588 --> 00:35:15,119 Acınası! 209 00:35:15,121 --> 00:35:17,652 Alarm! Alarm! 210 00:35:23,838 --> 00:35:27,507 İlerde! Koşmak! 211 00:39:47,123 --> 00:39:52,684 Nerede saklanıyorlar? 212 00:40:38,039 --> 00:40:39,153 Enkarnasyon! 213 00:40:39,994 --> 00:40:41,389 Evet? 214 00:40:41,992 --> 00:40:44,373 - Enkarnasyon! - Ne istiyorsun? 215 00:40:57,804 --> 00:41:01,115 Ne kadar sabırsız! Sen kimsin? 216 00:41:01,117 --> 00:41:03,775 Ne? Artık beni tanımıyor musun? 217 00:41:05,615 --> 00:41:11,233 Tanrının annesi! inanmıyorum hayaletler! Mike Sturges! 218 00:41:11,233 --> 00:41:14,355 seni nasıl tanıyabilirim bu kadar zaman sonra mı? 219 00:41:14,652 --> 00:41:16,123 Evet, uzun zaman oldu. 220 00:41:19,463 --> 00:41:22,480 Bir dakika. Bu üniforma... 221 00:41:23,643 --> 00:41:24,806 O senin değil. 222 00:41:27,626 --> 00:41:30,981 Yani sensin, kaçan kişi lanetli tepe! 223 00:41:31,019 --> 00:41:33,458 Bütün gün seni aradılar. 224 00:41:34,130 --> 00:41:35,023 Seni yakalayacaklar! 225 00:41:35,541 --> 00:41:37,610 - Buraya mı geldiler? - Henüz değil. 226 00:41:38,755 --> 00:41:41,195 Ama büyük bir risk alıyorsun burada kalıyorum. 227 00:41:41,867 --> 00:41:44,963 Ben tam tersini düşünüyorum. 228 00:41:45,739 --> 00:41:49,748 Kapımın olduğunu unutuyorsun... herkese açık mı? 229 00:41:50,096 --> 00:41:52,291 Emin ol bu gece olacağım tek müşteriniz. 230 00:41:53,646 --> 00:41:54,860 Elbette! 231 00:41:56,273 --> 00:42:00,170 Mike, çöpe atsan daha iyi olur bu kıyafetler. 232 00:42:00,172 --> 00:42:02,534 Sana başka bir şey bulacağım. 233 00:42:04,976 --> 00:42:07,222 Ama oraya nasıl geldin? Yuma mı? 234 00:42:07,224 --> 00:42:10,472 Yaşayanlar için bir mezardır. 235 00:42:11,438 --> 00:42:13,025 Bu büyük bir hata birinden. 236 00:42:13,646 --> 00:42:16,876 Yakında yanıma gelecek biri bunun bedelini ağır öde. 237 00:42:18,755 --> 00:42:20,824 Yaşadıkların seni etkilemedi yeterli değil mi? 238 00:42:21,362 --> 00:42:23,530 Tutmak. Bu basit köylü kıyafeti. 239 00:42:24,123 --> 00:42:24,835 Teşekkür ederim Enkarnasyon. 240 00:42:24,836 --> 00:42:27,550 Ben de öyle düşünüyorum, sen fark edilmeden gidecek. 241 00:42:27,804 --> 00:42:31,139 - Sana bir içki hazırlayayım mı? - Evet, teşekkür ederim. 242 00:42:31,141 --> 00:42:33,739 Mükemmel bir tekila. 243 00:42:33,739 --> 00:42:37,668 Onu en iyi müşterilerime ayırıyorum. 244 00:42:42,978 --> 00:42:47,778 - Meşgulüm, git buradan! - Benim, Incarnacion! 245 00:42:48,561 --> 00:42:52,528 Açık! Açacaksın, evet mi hayır mı? 246 00:42:56,980 --> 00:43:00,278 - Kiminlesin? - Seninle kalbim. 247 00:43:03,083 --> 00:43:05,952 - Bu akşam seni beklemiyordum. - Ne için? 248 00:43:05,954 --> 00:43:09,568 Kaçan mahkumlar yüzünden. Görevde olduğunu sanıyordum. 249 00:43:09,568 --> 00:43:11,902 Hepsini geri aldık. iki hariç. 250 00:43:12,621 --> 00:43:15,059 - Fazla ileri gitmezler. - Çok daha iyi. 251 00:43:19,382 --> 00:43:21,135 Bu nedir? 252 00:43:21,137 --> 00:43:23,925 Ben sadece viski içerim, sen unuttun mu? 253 00:43:23,925 --> 00:43:26,077 Başkası içindi bu Senden önce oradaydım. 254 00:43:26,362 --> 00:43:30,583 - DSÖ? - Para istiyorum, isim değil. 255 00:43:32,561 --> 00:43:36,675 O cumartesi sana binlerce kez söyledim bana ayrılmıştır! 256 00:43:36,820 --> 00:43:40,126 Yalnız benim! 257 00:43:40,128 --> 00:43:45,382 HAYIR! HAYIR! Bırak beni! 258 00:43:47,353 --> 00:43:52,175 HAYIR! Beni bırak! Bugün değil! Çekip gitmek! 259 00:43:52,353 --> 00:43:55,175 Beni bırak! 260 00:43:57,159 --> 00:43:58,657 Beni bırak! Yardım! 261 00:44:05,438 --> 00:44:08,949 - Onu rahat bırak, seni piç! -Mike Sturges! 262 00:44:08,949 --> 00:44:11,940 Silaha dokunmayın! 263 00:45:34,695 --> 00:45:38,034 Enkarnasyon! Neler oluyor? Enkarnasyon! 264 00:45:38,034 --> 00:45:38,920 Mike! 265 00:45:39,336 --> 00:45:42,311 Cevap! Enkarnasyon! 266 00:45:42,668 --> 00:45:44,755 Pencere! Hızlıca! 267 00:47:51,960 --> 00:47:56,751 Kimse kaçamazdı. Sturges'in öldüğünü söyleyecekler. 268 00:47:56,753 --> 00:47:58,472 Hadi! 269 00:50:03,820 --> 00:50:08,398 Pepe! Susadınız mı? 270 00:50:09,038 --> 00:50:13,179 Suyu israf etme Pedro! Yuma çok uzakta. 271 00:50:17,791 --> 00:50:20,978 İlerlemek! Buraya gel! 272 00:50:22,010 --> 00:50:24,668 Beni bu cehenneme geri götürme! Daha doğrusu ölmek! 273 00:50:24,670 --> 00:50:26,740 Kapa çeneni! Ben hassas bir ruhum. 274 00:50:27,235 --> 00:50:29,324 Eğer ısrar edersen sana vururum! 275 00:50:33,481 --> 00:50:36,873 Dikkatlice dinle dostum. eğer seni saklarsam hayattayken iki katı maaş alacağım. 276 00:50:37,362 --> 00:50:41,173 Bu yüzden seni öldürmeyeceğim, çünkü para. Sadece para için! 277 00:50:43,702 --> 00:50:44,411 Hadi! 278 00:50:44,931 --> 00:50:46,733 Beni Yuma'ya geri götürme! 279 00:50:46,820 --> 00:50:50,360 Onun yerine beni öldür! Piçler! 280 00:52:32,005 --> 00:52:34,710 Tanrının annesi! Yuma'dan kaçan diğer kişi! 281 00:52:35,139 --> 00:52:39,800 Yakala onu, Perez! sana vereceğim ödülün yarısı, söz! 282 00:52:55,688 --> 00:52:58,228 seni öldürmeliyim... 283 00:53:49,967 --> 00:53:52,570 Güçlü ol, cesaret! 284 00:53:53,177 --> 00:53:54,878 Evet Mike. 285 00:53:55,885 --> 00:53:58,125 Yapacağımızı düşünmedin... 286 00:53:58,748 --> 00:54:01,043 Artık huzur içindeyim... 287 00:54:02,686 --> 00:54:06,588 Asla geri dönmeyeceğimi biliyorum ... � Yuma. 288 00:54:31,630 --> 00:54:34,284 Dışarı çıkabilirsin. Castleman gitti. 289 00:54:34,820 --> 00:54:39,387 Normal. Uyuyordum. 290 00:54:41,139 --> 00:54:42,827 Yapmamalısın burada göster. 291 00:54:42,827 --> 00:54:48,164 Kimsenin seni görmesini istemiyorum. Ve özellikle Castleman'ı! 292 00:54:51,411 --> 00:54:55,471 Kim olduğumu bilmiyorlar. Ve iş için geldim. 293 00:54:56,016 --> 00:54:58,967 Sana söylediğim gibi, Arkadaşlarım beklemekten yoruldu. 294 00:54:58,969 --> 00:55:02,070 Zaten altının tamamını harcadım avans olarak almıştım. 295 00:55:02,449 --> 00:55:05,063 Geriye kalanları paylaşmak istiyorum. 296 00:55:05,483 --> 00:55:09,074 Ve sonun Naco'daki aptal Shorty gibi mi olacak? 297 00:55:09,820 --> 00:55:13,396 Şerifin işi bana öğretti bir şey. 298 00:55:14,630 --> 00:55:18,268 En akıllısı bile sonunda hapse girebilir. 299 00:55:18,523 --> 00:55:20,422 Bu kadar para cepleri yakıyor. 300 00:55:20,701 --> 00:55:25,331 Ve unutmayın: her şey yirmi dolarlık altın parçalar halinde. 301 00:55:26,679 --> 00:55:28,898 Biraz daha beklemeniz gerekecek. 302 00:55:30,407 --> 00:55:32,623 Ne zamana kadar Freeman? 303 00:55:33,282 --> 00:55:37,231 Erkekler eğlenmek istiyor ölmeden biraz önce. 304 00:55:37,320 --> 00:55:38,820 ??? 305 00:55:38,820 --> 00:55:44,440 ??? 306 00:55:46,822 --> 00:55:54,452 Evet, daha kolay olacak Mike Sturges'in ölümü. 307 00:56:16,048 --> 00:56:20,143 -Ruth! - Kim o? 308 00:56:20,853 --> 00:56:23,400 -Mike! - Ben hayalet değilim! 309 00:56:23,753 --> 00:56:26,556 Ah, Mike! Tanrıya şükür! 310 00:56:27,030 --> 00:56:30,271 - Seni öldürdüklerini söylediler. - Gördüğünüz gibi yanılıyorlar. 311 00:56:30,612 --> 00:56:32,809 Bunun gibi hatalar hoş geldiniz! 312 00:56:33,126 --> 00:56:34,820 Teşekkürler Ruth. 313 00:56:34,820 --> 00:56:40,429 Evin havasını soluyun çok iyi. Onu unutmuştum. 314 00:56:41,539 --> 00:56:44,371 kimse kalmadı senin içinde çiftlik, Mike. 315 00:56:44,376 --> 00:56:46,922 Zavallı annenin sahip olmadığı direndi. 316 00:56:48,826 --> 00:56:54,387 Sana sahip olduğumuzu öğrendiğinde Sen ve Roy Yuma'ya götürüldünüz. 317 00:57:41,672 --> 00:57:43,693 Şimdi ne yapacaksın? 318 00:57:43,994 --> 00:57:47,793 Marlin Mayner'ı bulun ve kurtarın trende ne çaldıklarını. 319 00:57:48,420 --> 00:57:50,443 Ruth... 320 00:57:50,445 --> 00:57:53,101 öyle bir şey biliyorsun ki bana yardım edebilir mi? 321 00:57:53,103 --> 00:57:56,215 Shorty adında bir adam Naco'da görüldü. 322 00:57:56,217 --> 00:57:58,326 para harcamak yirmi dolarlık altın paralar. 323 00:57:58,420 --> 00:58:02,067 - Burada herkes bunu konuşuyor. - Shorty mi dedin? 324 00:58:02,088 --> 00:58:05,847 Evet! Ama dikkatli ol, Naco sana bağlı ilçe şerifi Freeman'dan. 325 00:58:06,347 --> 00:58:08,818 Evet biliyorum. Freeman haşarattır. 326 00:58:09,954 --> 00:58:12,905 Beni haksız yere mahkum ettirdi. 327 00:58:12,907 --> 00:58:15,721 Roy'u fena dövdü. itiraf etmesini sağlamak. 328 00:58:16,231 --> 00:58:18,161 ??? 329 00:58:18,175 --> 00:58:21,706 Zavallı Roy! Yemin ederim intikamını alacağım! 330 00:58:22,038 --> 00:58:24,900 başka bir şey yapabilirim yardım mı edeceksin? 331 00:58:25,775 --> 00:58:30,219 Evet. Naco çok uzakta. bizde yiyecek ve cephaneye ihtiyaç var. 332 00:58:30,221 --> 00:58:32,509 Onu sana getireceğim, daha güvenli. 333 00:58:33,110 --> 00:58:35,353 Dinlen, buna ihtiyacın var. 334 00:58:35,353 --> 00:58:38,474 Kıyafetlerini burada bulacaksın oda, Mike. Sonra görüşürüz! 335 00:58:38,762 --> 00:58:40,853 Teşekkürler Ruth. 336 00:59:27,065 --> 00:59:30,489 İki günlük erzakım var. ve mühimmat. 337 00:59:30,824 --> 00:59:32,403 Ve biraz tütün. 338 00:59:32,407 --> 00:59:34,525 gittiğimi biliyorsun Bir kaçağa yardım ettiğin için hapis mi? 339 00:59:34,929 --> 00:59:36,197 Evet biliyorum ama bu Umurumda değil. 340 00:59:36,699 --> 00:59:40,291 Sana inanıyorum. biliyorum sen sen masumsun. 341 00:59:40,291 --> 00:59:46,121 Mike, neden yasaya izin vermiyorsun? bununla ilgilenir misin? 342 00:59:46,123 --> 00:59:51,469 Hayır, Ruth! olanlarla ilgilenmem lazım Roy'a ve bana zarar verdi. 343 00:59:52,621 --> 00:59:56,143 Hayır, hayır. kalamam Uzakta. 344 00:59:56,394 --> 00:59:58,253 Bununla tek başıma ilgilenmem gerekiyor. 345 00:59:58,353 --> 01:00:00,217 Sana bir şey söylemek istiyorum Mike. 346 01:00:00,268 --> 01:00:01,202 Ne? 347 01:00:01,204 --> 01:00:03,360 Seni bekledim, hissettim geri döneceğini söyledin. 348 01:00:05,623 --> 01:00:08,900 Tekrar beni bekle ve Yemin ederim geri döneceğim. 349 01:01:11,539 --> 01:01:14,065 - Soğuk bir bira. - Evet efendim! 350 01:01:17,420 --> 01:01:24,969 Taze dedin! tek kişi benim Naco'da bir buz makineniz var! 351 01:01:25,947 --> 01:01:30,576 Başka bir şey istersen, Benden satın almanıza gerek yok! 352 01:01:30,820 --> 01:01:33,199 Sanırım güneye gidiyorsunuz? 353 01:01:33,201 --> 01:01:35,820 Kuzeyde hiç yoktu güneyde şans. 354 01:01:35,820 --> 01:01:38,351 Ortağım öldürüldü. 355 01:01:39,351 --> 01:01:40,610 Meksikalı mıydı? 356 01:01:41,313 --> 01:01:45,673 Hayır, Shorty adında bir adam. 357 01:01:49,548 --> 01:01:51,240 Bu ismi hiç duymadım. 358 01:01:51,242 --> 01:01:54,831 Birkaç hafta önceydi. ama onları tekrar bulmayı umuyorum. 359 01:01:55,157 --> 01:01:57,492 Ve benim altın payım, anladın mı? 360 01:01:57,492 --> 01:02:02,177 Neyse, ödeyecek kadar param var bira. Sakin ol. 361 01:02:17,085 --> 01:02:18,813 Bana bir şişe ver! 362 01:02:18,813 --> 01:02:21,266 - Viski mi efendim? - Hayır, tekila. 363 01:02:28,559 --> 01:02:31,753 - Gerisini sakla. - Çok teşekkür ederim efendim! 364 01:02:32,559 --> 01:02:33,753 Çok teşekkür ederim! 365 01:02:46,601 --> 01:02:48,077 Ne istiyorsun? 366 01:02:48,079 --> 01:02:49,820 Delicia benimle! 367 01:02:49,820 --> 01:02:52,278 O seninleydi! 368 01:02:58,820 --> 01:03:02,393 En azından yapabilirdin bırakın giyinsin! 369 01:03:02,463 --> 01:03:03,666 Shorty nerede? 370 01:03:04,277 --> 01:03:08,050 Shorty'yi tanıdığımı kim söyledi? 371 01:03:13,034 --> 01:03:17,510 Bir sürü insan tanıyorum! Ve bu Her şeyi hatırlamak kolay değil! 372 01:03:21,322 --> 01:03:23,768 Ya hatırlamıyorsam? 373 01:03:27,023 --> 01:03:30,467 Sanırım oraya varacaksın! 374 01:03:32,878 --> 01:03:34,719 Beklemek! 375 01:03:35,041 --> 01:03:38,583 - Onu tanıyorum. Ben hatırlıyorum. - Böylesi daha iyi, devam et! 376 01:03:38,784 --> 01:03:42,010 Shorty nişanlımla kavga etti. ve onu öldürdü. 377 01:03:42,483 --> 01:03:45,338 Ama önce nişanlımda var oradan oraya yaralı! 378 01:03:45,340 --> 01:03:46,356 Bu lanet domuz! 379 01:03:46,956 --> 01:03:48,454 Nerede olduğunu biliyor musun? 380 01:03:48,456 --> 01:03:52,338 Cennette, Mayıs'la birlikte, orada çalışan bir meslektaşım. 381 01:05:34,550 --> 01:05:36,195 Delicia'dan merhaba! 382 01:06:52,079 --> 01:06:52,914 Günaydın! 383 01:06:52,914 --> 01:06:54,284 Shorty orada mı? 384 01:06:54,286 --> 01:06:56,385 Kim bunu ister? 385 01:06:57,538 --> 01:07:01,443 Ben Frank Wester'ım. Arkadaşım Mayner onu burada bulacağımı söyledi. 386 01:07:01,820 --> 01:07:02,820 Sen Mayıs mısın? 387 01:07:02,820 --> 01:07:06,237 İçeri gel, konuşabilirsin "Tom." 388 01:07:06,239 --> 01:07:10,418 - Tom mu dedin? - Evet, Shorty burada değil. 389 01:07:22,239 --> 01:07:23,929 Günaydın! 390 01:07:23,931 --> 01:07:28,518 Shorty'nin bir arkadaşıyım. Benim adım Tom James. 391 01:07:29,387 --> 01:07:32,126 Shorty benimle bundan hiç bahsetmedi sen, Frank Wester. 392 01:07:32,331 --> 01:07:34,780 Bu çok tuhaf. Biz eski dostuz. 393 01:07:35,152 --> 01:07:39,132 - Ondan ne istiyorsun? - Bu sadece bizi ilgilendiriyor. 394 01:07:39,945 --> 01:07:43,581 Elbette bu normaldir. Ama Shorty şehirde. 395 01:07:44,034 --> 01:07:46,443 May'i onu alması için gönderdim. 396 01:07:49,507 --> 01:07:52,820 - Bu arada içmek ister misin? - TEŞEKKÜRLER. 397 01:07:55,166 --> 01:07:57,179 Son zamanlarda herhangi bir sorun yaşadınız mı? 398 01:07:58,820 --> 01:08:00,114 Ne gibi sorunlar? 399 01:08:00,114 --> 01:08:03,835 Evet, Naco'nunkiler gibi, Meksikalıyla. 400 01:08:10,811 --> 01:08:14,505 - Nasıl bildin? - Biz arkadaşız, sana söyledim. 401 01:08:15,938 --> 01:08:19,822 Zavallı Shorty. Her zaman onun zayıf yönleri. 402 01:08:19,823 --> 01:08:25,426 Güzel kadınlar. Özellikle bir tane. Belli bir Delicia. 403 01:08:25,850 --> 01:08:26,615 Onu tanıyor musun? 404 01:08:26,617 --> 01:08:30,319 Evet, onu tanıyorum. ??? Kısa, 405 01:08:30,320 --> 01:08:32,877 altın paralarla ilgili bir hikaye için. 406 01:08:33,310 --> 01:08:36,631 Shorty olsa gerek. Ateşin mi var? 407 01:08:40,344 --> 01:08:43,104 Henüz bana sahip değilsin neden geldin diyor. 408 01:08:48,944 --> 01:08:51,422 Tebrikler. Beni tanıdın, değil mi? 409 01:08:51,524 --> 01:08:57,509 Kıpırdama yoksa seni köpek gibi vururum! Masanın altında sana doğrultulmuş bir silahım var. 410 01:08:58,310 --> 01:09:01,154 En ufak bir hareketimde, kurşunla doldurulmuş. 411 01:09:03,490 --> 01:09:06,028 Peki arkadaşım olur musun? 412 01:09:08,930 --> 01:09:11,610 Beni sadece yaralarımdan tanıyorsun. 413 01:09:12,760 --> 01:09:15,797 Benim ve bunun hakkında ne biliyorsun? altın paraların hikayesi? 414 01:09:16,820 --> 01:09:20,480 Sen kimsin ve Mayner hakkında ne biliyorsun? 415 01:10:06,824 --> 01:10:10,329 Bu Mike Sturges'in işi olmalı! 416 01:10:12,824 --> 01:10:16,329 Öldüğü söylendi. 417 01:10:16,568 --> 01:10:19,195 Ben söyledim. Onu şehirde gördüm. 418 01:10:19,197 --> 01:10:21,961 Bu sefer kaçamayacak. 419 01:11:12,092 --> 01:11:16,032 Birini mi arıyorsunuz? Size yardımcı olabilir miyim? 420 01:11:16,279 --> 01:11:18,617 Teşekkürler, uyuyacak bir yer arıyorum. 421 01:11:19,832 --> 01:11:22,832 Bunun için silah işe yaramaz. Benim adım Boldy. 422 01:11:22,832 --> 01:11:25,274 Frank Wester. 423 01:11:26,038 --> 01:11:27,552 Odun taşımama yardım et, 424 01:11:27,554 --> 01:11:29,070 Sana yiyecek bir şeyler vereceğim. 425 01:11:29,072 --> 01:11:30,822 Buna ihtiyacın olduğunu hissediyorum. 426 01:11:30,823 --> 01:11:35,315 Oturup konuşacağım. Tahta nerede? 427 01:11:35,317 --> 01:11:37,693 O tarafta! 428 01:12:09,820 --> 01:12:11,819 Onu yere koy! 429 01:12:11,820 --> 01:12:15,431 Kendine yardım et! Viski orada. 430 01:12:20,355 --> 01:12:22,639 Patlayıcılar konusunda uzman mısın? 431 01:12:23,338 --> 01:12:26,046 Patlayıcılar mı? Ah evet! 432 01:12:26,046 --> 01:12:28,444 Onu kaldırmayı mı unuttum? 433 01:12:28,444 --> 01:12:30,836 Ben onlardan en iyisiyim demiryolları çalışıyor! 434 01:12:30,837 --> 01:12:33,632 sanırım senin En iyi işler Dragon Geçidi'nde yapıldı. 435 01:12:33,634 --> 01:12:37,824 Sen ve arkadaşların bunu yaptığınızda trene atla, 436 01:12:37,826 --> 01:12:40,423 ve o binlerce doları çaldım altın paralarda. 437 01:12:40,425 --> 01:12:44,368 Sen neden bahsediyorsun? Yanılıyorsunuz efendim! 438 01:12:44,766 --> 01:12:47,734 Bu senin bana teşekkür etme şeklin misafirperverliğim için mi? 439 01:12:47,734 --> 01:12:51,193 Arkadaşların nerede? Mark Mayner nerede? 440 01:12:51,194 --> 01:12:54,417 Mayner mı? Kim olduğunu bilmiyorum öyledir, sizi temin ederim! 441 01:12:54,498 --> 01:12:58,199 - Peki Shorty Yager? - Bu ismi hiç duymadım. 442 01:12:58,820 --> 01:13:04,104 Belki hafızan kısadır. Shorty'ye yazdığım bu mektup senden. 443 01:13:04,104 --> 01:13:09,180 - Sen gönderdin, bu senin imzan. - Tekrar ediyorum, bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 444 01:13:09,842 --> 01:13:12,609 Bilmiyorsun çünkü??? 445 01:13:12,609 --> 01:13:16,752 Aksi takdirde çantanızı doldururdunuz altın... 446 01:13:16,752 --> 01:13:19,793 Altın mı? Ne demek istiyorsun? 447 01:13:19,795 --> 01:13:23,087 Bu mektupta soruyorsun biraz para. 448 01:13:23,088 --> 01:13:28,012 Ama hiçbir şey göndermedi. O aldı arkadaşı Mayner ile şehirde eğlendi. 449 01:13:28,014 --> 01:13:31,909 Ve herkes onun nerede olduğunu merak ediyordu bir sürü altın parası vardı. 450 01:13:31,911 --> 01:13:37,112 Piç! izin vermeyi kabul ettik Dragoon Geçidi'ne üç yıllığına para. 451 01:13:37,389 --> 01:13:38,811 Piç! 452 01:13:39,208 --> 01:13:41,301 Yani para hala gizli Dragoon Geçidi mi? 453 01:13:41,543 --> 01:13:42,819 Elbette! 454 01:13:42,820 --> 01:13:48,335 - Bu beni kandırdıkları anlamına geliyor! - Durmak! 455 01:13:48,671 --> 01:13:49,725 Sana karşı hiçbir şeyim yok. 456 01:13:50,216 --> 01:13:51,779 sana bir fırsat veriyorum seni kurtarmak için. 457 01:13:52,018 --> 01:13:55,819 Eğer Yuma'ya gitmek istemiyorsan, Bana paranın tam olarak nerede olduğunu söyle! 458 01:13:55,820 --> 01:13:58,822 Mayner konuştuğumu öğrendiğinde... 459 01:13:58,823 --> 01:14:03,465 Mayner bilmeyecek. O uzakta, ben buradayım. 460 01:14:03,783 --> 01:14:08,774 - Sana söylersem beni bırakır mısın? - Elbette sözlerimi tutarım. 461 01:14:08,774 --> 01:14:11,552 Eski istasyonun yakınında. � Dragoon Geçidi. 462 01:14:11,913 --> 01:14:14,092 Tamam ama olmaya çalış daha kesin. 463 01:14:14,472 --> 01:14:17,199 Girişe yaklaşık 300 metre uzaklıkta. 464 01:14:17,456 --> 01:14:20,466 -İstersen sana bir plan yaparım. - Çok güzel. 465 01:15:08,194 --> 01:15:09,836 Evin etrafını sarın! 466 01:15:54,060 --> 01:15:56,405 Her yere baktım! Kişi! 467 01:15:56,689 --> 01:16:00,884 Mike Sturges'in ayak sesleri burada dur! 468 01:16:27,220 --> 01:16:31,854 Şerif! Birisi buradan uzaklaştı, çok geçmeden! 469 01:16:32,734 --> 01:16:35,743 Billy! Sen, Robert, Kaly ve Simpson, benimle gel! 470 01:16:35,744 --> 01:16:38,649 Harry, sen de diğerleriyle birlikte izi takip et. 471 01:16:38,649 --> 01:16:40,545 Paradise'ta buluşalım. 472 01:16:40,546 --> 01:16:42,648 Elbette! Bu sefer o kaçmayacak! 473 01:17:08,560 --> 01:17:11,355 Bir embesil gibi her şeyi kaçırdın! 474 01:17:11,355 --> 01:17:13,158 Hayır Mayner, yemin ederim! 475 01:17:13,311 --> 01:17:14,904 Hiçbir şey söylemedim! 476 01:17:14,954 --> 01:17:18,682 Ama her şeyi tahmin etmiş olmalı git parayı al! 477 01:17:18,984 --> 01:17:23,746 Hayır. Yapılacak ilk şey aptallardan kurtulmak için. 478 01:17:23,747 --> 01:17:27,681 Hayır, Mayner! Ne yapıyorsun? Hayır, Mayner! 479 01:17:29,207 --> 01:17:33,135 Senin payını alabilirim para, değil mi Boldy? 480 01:17:33,738 --> 01:17:34,960 HAYIR! 481 01:20:26,773 --> 01:20:28,197 Günaydın! 482 01:20:30,703 --> 01:20:36,051 Onsuz gitmek istedin Arkadaşlarına veda mı edeceksin Mayner? 483 01:20:41,297 --> 01:20:45,788 Hayır, Freeman. Ama Boldy konuştu, ve Mike Sturges her şeyi biliyor. 484 01:20:46,581 --> 01:20:49,819 Sadece parayı almak istedim ona sığınmak için. 485 01:20:49,820 --> 01:20:51,698 Ne, bana inanmıyor musun? 486 01:20:51,699 --> 01:20:56,122 Elbette ama payımı aldıktan sonra. Tercih ederdim. 487 01:21:16,434 --> 01:21:19,828 Ganimetin yarısı senin için eğer bana yardım edersen! Mike mı? 488 01:21:21,153 --> 01:21:22,926 Beni duyabiliyor musun Mike? 489 01:21:23,712 --> 01:21:25,115 duydum. 490 01:21:45,814 --> 01:21:47,217 Jack! Benimle gel! 491 01:22:13,144 --> 01:22:15,583 Sana yemin ettim Freeman! 492 01:22:15,585 --> 01:22:16,586 Kardeşim Roy için! 493 01:22:17,113 --> 01:22:19,336 Silahını bırak Mike! 494 01:22:19,337 --> 01:22:21,337 Artık işinize yaramayacaktır. 495 01:22:25,408 --> 01:22:27,841 Ve beni kandırmaya çalışma. 496 01:22:35,820 --> 01:22:39,270 İyi iş çıkardın. Sen çok güçlüsün. 497 01:22:39,271 --> 01:22:41,310 Şimdi arkanızı dönün ve ilerleyin. 498 01:22:43,442 --> 01:22:47,658 İstemeden, sahip olmama izin verdin daha fazla para, bunu biliyor musun? 499 01:22:47,659 --> 01:22:48,940 Trendeki altınlar sizindir. 500 01:22:49,202 --> 01:22:52,085 Evet ve bunu düşünme Sizinle paylaşacağım. 501 01:22:52,086 --> 01:22:53,087 Vazgeçmiyorum Mike! 502 01:22:53,087 --> 01:22:56,393 Ben para aramıyorum. Ama sadece sen! 503 01:22:56,431 --> 01:22:58,390 Demek beni buldun, değil mi? 504 01:22:59,791 --> 01:23:01,958 Şimdi altını atıma yükle. 505 01:23:02,601 --> 01:23:06,614 - Bu senden istediğim son iyilik. - Böylece beni sırtımdan vurabilirsin! 506 01:23:07,823 --> 01:23:10,403 İYİ! her zaman öyle olduğunu söyledim akıllı bir adam. 507 01:23:10,404 --> 01:23:13,601 Üzgünüm, inan bana. Başka seçeneğim yok. 508 01:23:13,847 --> 01:23:15,386 Gerçekten şanslısın. 509 01:23:15,387 --> 01:23:20,497 Cesedini bulduğumuzda koyacağım sana ve hırsızlığın yapıldığı yere bir haç. 510 01:24:25,710 --> 01:24:29,297 Freeman seni Yuma'ya gönderdi. ve seni cehenneme göndereceğim! 511 01:24:52,190 --> 01:24:54,641 Henüz bitmedi. 512 01:24:56,203 --> 01:24:59,666 Her zaman seni öldürmek istedim... 513 01:25:00,109 --> 01:25:02,864 Ama Yuma daha kötü bir ceza olacak senin için ölümden daha 514 01:25:03,305 --> 01:26:03,490 Bizi destekleyin ve vazgeçmek için VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamlar